Prevod od "você fosse tão" do Srpski

Prevodi:

ćeš biti tako

Kako koristiti "você fosse tão" u rečenicama:

Se você fosse tão errada, não se importaria tanto com ela.
Da je bilo nešto zaista loše sa vama, ne bi vas bilo briga.
Não pensei que você fosse tão criança.
Nisam verovao da si takvo dete.
Imaginei que teria esta aparência... mas não esperava que você fosse tão grosseiro.
И мислила сам да тако изгледате... али нисам очекивала да сте тако непристојни.
Dignan, eu não esperava que você fosse tão deprimido quanto eu... mas eu não acho...
Dignan, ne oèekujem da budeš depresivan kao ja ali ne mislim...
Porque todo esse tempo eu pensei que você fosse tão infeliz.
Zato što sam sve ovo vreme mislila da si ti užasno nesreæna.
Se você fosse tão bom no que faz, teria encontrado o culpado.
Ako si tako dobar u onome što radiš, Frenk, uhvatio bi onoga ko je to učinio.
Bom, oh nossa, Eu, eu não achava que vocÊ fosse tão gorda.
Nisam mislio da ste tako debeli. -Ej!
Lucky, se você fosse tão alto como você é estúpido, você poderia beber pela calha de um arranha-céu.
Srecko, ako si glup koliko si visok, možeš da piješ iz oluka na zgradama.
Eu nunca imaginei que você fosse tão longe com isso.
Nikad ne bih pomislio da æeš otiæi ovako daleko.
Se você fosse tão rápida quanto sua boca, provavelmente venceria.
Kravo! Pobijedila bi da je tvoj motor brz kao tvoja usta!
O que eu ia dizer é que eu... não achava que você fosse tão forte... mas eu estava totalmente errado a seu respeito.
Hteo sam reæi da nisam mislio da si tako snažna. Ali oèito sam se prevario.
Se soubesse que você fosse tão bonita, provavelmente eu mesma teria ligado pra você.
Да сам знала да си тако лепа вероватно бих те сама позвала.
Brooke, eu não tinha idéia de que você fosse tão caridosa.
Brooke, nisam znala da si tako... dobrotvorna.
Ei, se você fosse tão sensível assim quando namoramos talvez até tivesse dado certo.
Да си ово осетљиво и неуротични од када смо, можда су радили.
Eu não fazia a mínima idéia de que você fosse tão antiquado.
Nisam imao pojma da si tako staromodan.
Nossa Claire, não pensei que você fosse tão fútil.
Bože, Claire. Nisam mislila da si tako plitka.
Adam Rhodes, eu nunca achei que você fosse tão pervertido.
Adam Rouds, nisam znala da si takav prljavi, mali perverznjak.
Querida, eu não pensei que você fosse tão exigente.
Dušo, ne možeš biti tako izbirljiva.
Não tinha idéia de que você fosse tão boa no basquete.
Nisam imao pojma da si tako dobra u košarci.
Não imaginava que você fosse tão alto.
Nisam znala da ste tako visoki.
Se você fosse tão discriminado quanto eu, pode ser difícil decidir onde sentar no seu primeiro dia no ensino fundamental.
Kad ste diskriminirani poput mene, može biti teško shvatiti gde da sednete prvog dana škole.
Eu nunca acreditei que você fosse tão covarde, Q.
Nikada te nisam smatrao kukavicom, Kju.
Se você fosse tão inteligente.....você iria ser um comissário como eu?
Je li bio toliko pametan.... ne bi li bili povjerenica poput mene?
Não pensei que você fosse tão sentimental em relação a isso, dado o que ouvi falar sobre a capacidade culinária dela.
Nisam znala da si toliko sentimentalan u vezi nje, obzirom šta sam èula za njeno kuvanje.
Não tinha ideia que você fosse tão romântico.
Nisam imao pojma da si ovako romantièan.
Se você fosse tão gay assim na faculdade, eu teria percebido porque tenho dois olhos, dois ouvidos...
Da si bio toliko gej na koledžu, primetila bi, jer imam dva oka i dva uha,... -Zaista?
Se você fosse tão diferente, por que você bateu as crianças normais?
Ako si bio tako razlièit, zašto si tukao obiènu decu?
Se você fosse tão forte não fugiria de Nova Orleans como uma menininha, todos aqueles anos atrás.
Da si toliko jak ne bi odavno pobegao iz Nju Orleansa kao mala kuèka.
Eu nunca esperei que você fosse tão baixo.
Nisam oèekivao da spadneš na tako niske grane.
Irmão, se você fosse tão popular quanto acredita ser, então haveria muito mais homens aqui hoje nesse seu exército.
Brate, da si upola popularan koliko verujes da jesi, danas bi u ovoj vojsci bilo mnogo vise tvojih ljudi.
Eu não esperava que você fosse tão melindroso.
A ja nisam oèekivao da æeš biti tako gadljiv.
0.88695788383484s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?